伸縮ハンドル

拉lā杆gǎn

意味

名伸縮ハンドルしんしゅくハンドル
名引き棒ひきぼう
名連結棒れんけつぼう

例文

请qǐng把bǎ行xíng李lǐ箱xiāng的de拉lā杆gǎn拉lā出chū来lái。

スーツケースの伸縮ハンドルを引き出してください。

コアイメージ

荷物を引くときに手元まで伸びてくる、収納可能な棒

中国語での定義

装zhuāng在zài行háng李lǐ箱xiāng等děng物wù品pǐn上shàng，拉lā出chū后hòu可kě以yǐ用yòng手shǒu握wò住zhù，以yǐ便biàn拉lā着zhe物wù品pǐn 移yí动dòng的de伸shēn缩suō棒bàng

語源

拉杆は、「拉」の引くという意味に「杆」の細長い棒という意味が結びついた語で、引く動作に使う棒を指す複合語

コラム

「拉杆」と「把手」は置き換えられないことがあり、「把手」は持ち上げるための固定された取っ手にも使える一方、「拉杆」は引いて移動する荷物に結びつく表現