伯仲する

力lì敌dí势shì均jūn

意味

成語・慣用句互角ごかく
成語・慣用句伯仲するはくちゅうする
成語・慣用句拮抗するきっこうする

例文

双shuāng方fāng力lì敌dí势shì均jūn，比bǐ赛sài十shí分fēn激jī烈liè。

両者は互角で、試合はたいへん激しかった。

コアイメージ

二つの側の力と勢いがつり合い、勝敗を簡単には決められないイメージ

中国語での定義

双shuāng方fāng的de力lì量liàng相xiāng当dāng，谁shuí也yě不bù能néng轻qīng易yì 胜shèng过guò谁shuí。

語源

力敌势均は、「力敌」が相手に力で対抗できること、「势均」が双方の勢いがつり合うことを表す成分から成り、二つを重ねて互角の状態を表す成語

コラム

「敌」はここでは名詞の「敵」ではなく、「対抗する」「匹敵する」という動きを表し、「力敌」は相手を敵視する表現ではなく、力が相手に及ぶことを表す用法