仙人のような風采は中国語で？仙风道骨の意味と例文

例文

这zhè位wèi老lǎo者zhě气qì质zhì清qīng逸yì，颇pǒ具jù仙xiān风fēng道dào骨gǔ。

この老人は気質が清らかで、仙人のような風采を備えている。

コアイメージ

静けさと気高さを備えた、俗世を超えたたたずまい

中国語での定義

指zhǐ人rén的de神shén态tài、风fēng度dù和hé气qì质zhì高gāo雅yǎ清qīng逸yì，带dài有yǒu超chāo凡fán脱tuō俗sú的de特tè点diǎn

語源

仙风道骨は、「仙风」が神仙のような風采を、「道骨」が道を修めた人の風格を指し、両者を重ねて普通の人とは異なる清逸な気質を表す成語

コラム

「骨」は体の形や骨格を指すのではなく、人の内側からにじむ風格を指すため、顔立ちよりも人柄やたたずまいをほめる場面で理解すると意味を取り違えにくい