他を大きく引き離す

一yī骑qí绝jué尘chén

意味

成語・慣用句他を大きく引き離すほかをおおきくひきはなす
成語・慣用句独走するどくそうする
成語・慣用句群を抜くぐんをぬく

例文

这zhè位wèi选xuǎn手shǒu在zài决jué赛sài中zhōng一yì骑qí绝jué尘chén，轻qīng松sōng 夺duó冠guàn。

この選手は決勝で他を大きく引き離し、楽々と優勝した。

コアイメージ

一人（または一つのもの）だけが、後ろに土ぼこりを残して遠く先へ走り去る構図

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu个gè事shì物wù远yuǎn远yuǎn超chāo过guò其qí他tā人rén或huò事shì物wù，领lǐng先xiān 很hěn多duō

語源

一骑绝尘は、「一骑」が一頭の馬に乗った者、「绝尘」が土ぼこりさえ後ろに残すほど速く進むことを表し、そこから他を大きく引き離す意味になった成語

コラム

現代中国語では実際の騎馬に限らず、試合の成績や売上などで人・チーム・商品が大差をつけて先頭に立つ場面に広く使われる表現