他に何もないは中国語で？别无他物の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

桌zhuō 上shàng 除chú了le 一yì 本běn 书shū，别bié无wú他tā物wù。

机の上には本が一冊あるほか、他に何もない。

コアイメージ

一つの対象だけがあり、それ以外の物が完全にない状態

中国語での定義

除chú了le所suǒ说shuō的de东dōng西xī以yǐ外wài，什shén么me东dōng西xī也yě没méi有yǒu

語源

别无他物は、「别无」が「ほかにはない」、「他物」が「ほかの物」を表し、合わせてほかの物が一つもないという意味になった成語

コラム

「他物」はほかの物を指すので、「别无他物」は人でなく物の有無を述べ、「除了一本书，别无他物」のように残っている物を際立たせる。