仏性の現れ

翠cuì竹zhú黄huáng花huā

意味

成語・慣用句仏性の現れぶっしょうのあらわれ
成語・慣用句自然界の景物しぜんかいのけいぶつ
成語・慣用句青竹と黄色い花あおだけときいろいはな

例文

禅chán师shī说shuō，翠cuì竹zhú黄huáng花huā皆jiē是shì佛fó性xìng的de显xiǎn现xiàn。

禅師は、青竹や黄色い花はすべて仏性の現れだと説いた。

コアイメージ

青竹や黄色い花に分け隔てなく仏性が表れる見方

中国語での定義

指zhǐ 青qīng竹zhú和hé黄huáng花huā等děng自zì然rán景jǐng物wù，也yě表biǎo示shì普pǔ通tōng的de自zì然rán景jǐng物wù中zhōng显xiǎn现xiàn着zhe佛fó性xìng

語源

翠竹黄花は、「翠竹」と「黄花」という二つの自然物の名を組み合わせた成語で、特別なものではない竹や花にも仏性が現れるという禅の考えを表す

コラム

「翠竹黄花」を植物の種類を特定する名詞として読むと、禅の文章での働きをつかみにくく、具体的な景色を入り口にして仏教的な話へ移る表現として読む点が学習の手がかりになる