人を呼び集めるは中国語で？振臂一呼の意味と例文

例文

他tā振zhèn臂bì一yì呼hū，大dà家jiā都dōu来lái帮bāng忙máng。

彼が人を呼び集めると、皆が助けに来た。

コアイメージ

一人の呼びかけが集団の行動へ一気に広がる力

中国語での定義

一yí个gè人rén 发fā出chū 号hào召zhào，许xǔ多duō人rén就jiù响xiǎng应yìng号hào召zhào，聚jù集jí起qǐ来lái一yì起qǐ做zuò事shì

語源

振臂一呼は、「振臂」が腕を振り上げる動作、「一呼」が一度の呼び声を表し、一人の声が多くの人を集めるという意味に組み合わさった成語

コラム

「一呼」は声を一回だけ出すという細かな回数を強調する表現ではなく、ひと声の呼びかけだけで人が集まるほどの影響力を示す言い方