人の信頼を得るは中国語で？取信于人の意味と例文

例文

只zhǐ有yǒu诚chéng实shí，才cái能néng取qǔ信xìn于yú人rén。

正直であってこそ、人の信頼を得られる。

コアイメージ

自分のふるまいを重ねて、相手の中に信頼を築くイメージ

中国語での定義

通tōng过guò自zì己jǐ的de品pǐn行xíng和hé行xíng动dòng 赢yíng得dé别bié人rén的de信xìn任rèn

語源

取信于人は、「取信」が人から信頼を得ること、「于人」が信頼を得る相手を示すことを表し、全体で人から信頼を得る意味になる成語

コラム

「取信于人」は、人・企業・政府などが誠実さや行動によって相手の信頼を得る場面で使う硬めの成語で、能力を認められる「得到认可」とは焦点が異なる