人から人へ伝染する

意味

  • 動 人から人へ伝染するひとからひとへでんせんする

例文

这zhè种zhǒng病bìng毒dú可kě以yǐ人rén传chuán人rén。

このウイルスは人から人へ伝染する。

コアイメージ

人を一つの中継点として感染が次の人へ広がる動き

中国語での定義

指zhǐ疾jí病bìng、病bìng毒dú等děng由yóu一yí个gè人rén传chuán给gěi另lìng一yí个gè人rén

語源

人传人は、「人」を伝える側と伝わる側の両方に置き、「传」で両者の間の伝達を示す構成で、感染の連続した広がりを表す語

コラム

  • この語は主に感染症の伝播を表し、うわさやニュースが人づてに広がる場合の一般的な「人から人へ」とは使う場面が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ