二竜が珠と戯れる

二èr龙lóng戏xì珠zhū

意味

成語・慣用句二竜が珠と戯れるにりゅうがたまとたわむれる
成語・慣用句二竜が珠を争うにりゅうがたまをあらそう

例文

这zhè幅fú画huà画huà的de是shì二èr龙lóng戏xì珠zhū。

この絵に描かれているのは、二竜が珠と戯れる様子だ。

コアイメージ

二匹の龍が一つの珠をはさんで向き合い、追いかけるように動く姿

中国語での定義

两liǎng条tiáo龙lóng围wéi绕rào着zhe一yì颗kē宝bǎo珠zhū 相xiāng互hù 嬉xī戏xì的de形xíng象xiàng，常cháng用yòng于yú描miáo述shù 绘huì画huà、雕diāo刻kè等děng装zhuāng饰shì 图tú案àn

語源

二龙戏珠は、「二龙」が二匹の龍、「戏」が遊ぶ・もてあそぶ、「珠」が珠を表し、二匹の龍が一つの珠を中心に戯れる構図をそのまま表した成語

コラム

中国の絵画や建築装飾で、二匹の龍が炎や雲をまとった珠を囲む図柄を指すことが多く、「戏」は激しい戦いよりも珠を追って戯れる動きを表す語