事態を覆す力がない

意味

  • 成語・慣用句 事態を覆す力がないじたいをくつがえすちからがない

例文

局jú面miàn已yǐ经jīng如rú此cǐ,我wǒ们men已yǐ经jīng回huí天tiān无wú力lì。

事態がこのようになってしまい、私たちにはもう覆す力がない。

コアイメージ

悪化した状況を、もう逆向きに動かせないイメージ

中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng无wú法fǎ挽wǎn回huí,任rèn何hé办bàn法fǎ都dōu不bù能néng改gǎi变biàn现xiàn在zài的de结jié果guǒ。

語源

回天无力は、「回天」が天を回して流れを変えることから事態の逆転を表し、「无力」がその力を持たないことを加えた成語

コラム

  • 回天无力は、問題を解決できないという一般的な意味よりも、手を尽くしても流れを変えられない段階に達した場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ