事が済めばそれでよし

意味

  • 成語・慣用句 事が済めばそれでよしことがすめばそれでよし

例文

他tā以yǐ为wéi事shì情qíng办bàn完wán了le就jiù完wán事shì大dà吉jí了le。

彼は事が済めばそれでよいと思った。

コアイメージ

問題の中身や後始末より、終わったという区切りを成功として扱う視線

中国語での定義

事shì情qíng办bàn完wán后hòu,就jiù认rèn为wéi一yí切qiè都dōu解jiě决jué了le,不bú再zài计jì较jiào其qí他tā问wèn题tí

語源

完事大吉は、用事を終える「完事」と、めでたい結末を表す「大吉」を重ね、終われば万事解決とする成語

コラム

  • 「完事大吉」は、本当に喜ぶ場面だけでなく、後始末を省いて「終わればよい」とする態度を皮肉る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ