争えない

意味

  • 形 争えないあらそえない
  • 動 争わないあらそわない

例文

这zhè是shì不bù争zhēng的de事shì实shí。

これは争えない事実だ。

コアイメージ

意見をぶつけても動かない、争う余地のない確かさ

中国語での定義

指zhǐ事shì实shí、道dào理lǐ等děng十shí分fēn明míng显xiǎn,已yǐ经jīng没méi有yǒu争zhēng论lùn的de余yú地dì

語源

不争は、否定を表す「不」と、争うことを表す「争」が結びつき、争いようがないほど明らかな状態を表す語

コラム

  • 「不争」は文脈によって「争わない」ではなく「争う余地がない」という意味になり、「不争的事实」では事実の確かさを強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ