争う余地がないは中国語で？无可争辩の意味と例文

例文

这zhè个ge事shì实shí是shì无wú可kě争zhēng辩biàn的de。

この事実には争う余地がない。

コアイメージ

証拠や道理によって結論が固まり、議論の入り口が閉じた状態

中国語での定義

事shì实shí和hé道dào理lǐ都dōu很hěn清qīng楚chǔ，没méi有yǒu可kě以yǐ争zhēng论lùn的de地dì方fāng。

語源

无可争辩は、「无可」が「〜する余地がない」、「争辩」が互いに理由を述べて争うことを表す組み合わせで、反論の余地がないという意味を作る成語

コラム

「无可争辩」は、単に「自分が正しいと思う」という意味ではなく、証拠や道理にもとづいて他人が反論しにくい場面で使われるため、「无疑」との使い分けで差が出る表現