争いを招く

招zhāo是shì生shēng非fēi

意味

成語・慣用句争いを招くあらそいをまねく
成語・慣用句面倒を引き起こすめんどうをひきおこす
成語・慣用句騒ぎを起こすさわぎをおこす

例文

他tā不bù该gāi到dào处chù招zhāo是shì生shēng非fēi。

彼はあちこちで争いを招くべきではない。

コアイメージ

余計なことに手を出して、騒ぎの原因を作る動き

中国語での定義

指zhǐ 不bú必bì要yào地dì招zhāo惹rě是shì非fēi，使shǐ事shì情qíng变biàn得de麻má烦fán或huò引yǐn起qǐ 争zhēng执zhí。

語源

招是生非は、「招」が招くこと、「生」が生み出すこと、「是非」が争いやもめごとを表す成語で、騒ぎを自分から招く意味を組み立てる形

コラム

この語は、単に問題が起きたという説明ではなく、本人が余計な口出しや行動をして問題を起こした場面に使われやすい表現