晒shài坪píng

意味

  • 名 日干し場ひぼしば
  • 名 乾燥場かんそうじょう

例文

大dà家jiā把bǎ玉yù米mǐ运yùn到dào晒shài坪píng上shàng。

皆はトウモロコシを日干し場に運んだ。

コアイメージ

太陽の下に穀物などを広げて乾かす、平らな屋外の場所

中国語での定義

把bǎ粮liáng食shí等děng摊tān开kāi放fàng在zài阳yáng光guāng下xià晾liàng干gān的de平píng坦tǎn场chǎng地dì

語源

晒坪は、「晒」の日に当てて乾かす意味と、「坪」の平らな土地という意味を組み合わせた語で、乾燥に使う平地を表す

コラム

  • 「坪」は日本語では面積の単位としてよく知られるが、晒坪では面積を数える単位ではなく、穀物を広げる平らな場所を指す

晒shài场cháng

意味

  • 名 干し場ほしば
  • 名 乾燥場かんそうじょう

例文

收shōu割gē后hòu的de稻dào谷gǔ都dōu摊tān在zài晒shài场cháng上shàng。

刈り取った籾はすべて干し場に広げられている。

コアイメージ

収穫物を広げ、日光と風にさらして乾かす屋外の平地

中国語での定義

收shōu割gē后hòu的de稻dào谷gǔ等děng农nóng作zuò物wù在zài阳yáng光guāng下xià摊tān开kāi晾liàng晒shài的de地dì方fāng

語源

晒场は、「晒」が日に当てて乾かすこと、「场」が作業に使う広い平地を表し、二字が結びついて収穫物を乾かす場所を指す語になったもの

コラム

  • 「场」は一般の会場を指すときの chǎng だけでなく、農作業をする広い場所を指すときの cháng という読み方もあり、「晒场」では cháng と読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ