国guó三sān

意味

  • 名 中学3年生ちゅうがくさんねんせい

例文

他tā今jīn年nián读dú国guó三sān。

彼は今年、中学3年生だ。

コアイメージ

中学課程を終える前の第三学年という位置づけ

中国語での定義

指zhǐ国guó民mín中zhōng学xué的de第dì三sān年nián级jí,也yě就jiù是shì初chū中zhōng毕bì业yè前qián的de年nián级jí

語源

国三は、「国民中学」の「国」と第三学年を示す「三」を組み合わせた省略語で、台湾で使われる学年名

コラム

  • 中国大陸で一般的な「初三」に当たる学年を、台湾では「國三」と呼ぶ地域差があり、同じ学年でも教育制度の呼び名が変わる

初chū三sān

意味

  • 名 中学3年生ちゅうがくさんねんせい
  • 名 旧暦3日きゅうれきみっか

例文

他tā今jīn年nián上shàng初chū三sān。

彼は今年中学3年生だ。

コアイメージ

中学校の課程を終える前の三年目にいる生徒を指すイメージ

中国語での定義

初chū中zhōng三sān年nián级jí,指zhǐ学xué生shēng在zài初chū中zhōng学xué习xí的de最zuì后hòu一yì年nián

語源

初三は、「初中」の「初」と三年目の「三」を組み合わせた語で、中国の中学校の3年生を短く表す形

コラム

  • 「初三」は学校の学年だけでなく、日付では「农历初三」のように旧暦の月の3日目を指すこともあり、学校の話か暦の話かで意味が分かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ