中国大陸と台湾と香港とマカオは中国語で？两岸三地の意味と例文

例文

两liǎng岸àn三sān地dì的de文wén化huà交jiāo流liú日rì益yì频pín繁fán。

中国大陸と台湾と香港とマカオの文化交流はますます盛んだ。

コアイメージ

中国大陸と台湾を中心に、香港とマカオまで含めて語る四地域のまとまりというイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì中zhōng国guó大dà陆lù、台tái湾wān、香xiāng港gǎng和hé澳ào门mén这zhè四sì个gè地dì区qū，常cháng用yòng来lái概gài括kuò这zhè四sì个gè地dì区qū 之zhī间jiān的de交jiāo流liú和hé联lián系xì

語源

两岸三地は、「两岸」が台湾海峡の両側にある中国大陸と台湾を表し、「三地」が中国大陸・香港・マカオの三地域を表すことから、両方に含まれる中国大陸を重ねて四地域を指す成り立ち

コラム

この語は四つの地域を同じ呼び方で一括する表現で、特に「两岸三地文化交流」のように、地域をまたぐ交流や比較を扱う文脈で使われることが多い