不透明な

意味

  • 形 不透明なふとうめいな
  • 形 不明朗なふめいろうな
  • 形 透けないすけない

例文

这zhè块kuài玻bō璃lí是shì不bú透tòu明míng的de。

このガラスは不透明だ。

コアイメージ

外側から見たときに、内側の状態や全体の流れが見通せない状態

中国語での定義

光guāng不bù能néng透tòu过guò,里lǐ面miàn或huò后hòu面miàn的de东dōng西xī看kàn不bú见jiàn;也yě用yòng于yú形xíng容róng事shì情qíng、信xìn息xī等děng不bù清qīng楚chǔ、不bù公gōng开kāi

語源

不透明は、否定を表す「不」と、通り抜けて先まで見えることを表す「透明」を組み合わせた語で、物体の性質から情報や事情が明らかでない状態まで表す

コラム

  • 「信息不透明」は、情報の内容が難しくて理解できないというより、必要な情報が十分に示されず外から実態をつかみにくいという意味で使われる

「不透明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ