不意の砲撃

意味

  • 名 不意の砲撃ふいのほうげき

例文

敌dí军jūn趁chèn夜yè色sè打dǎ来lái一yí阵zhèn冷lěng炮pào。

敵軍は夜陰に乗じて不意の砲撃を加えてきた。

コアイメージ

相手の構えが整う前に、突然飛び込む砲撃

中国語での定義

趁chèn对duì方fāng未wèi作zuò准zhǔn备bèi突tū然rán发fā射shè的de炮pào火huǒ

語源

冷炮は、「冷」を予想外で不意な状態、「炮」を砲火とする組み合わせで、相手が警戒していない時に突然放つ砲撃を表す語

コラム

  • 「冷炮」は砲撃全般を指す「炮击」よりも、攻撃の突然さに焦点がある語で、戦況を伝える文章では不意打ちの性質を加えて表現できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ