不平な

意味

  • 形 憤慨したふんがいした
  • 形 不平なふへいな

例文

他tā对duì此cǐ事shì感gǎn到dào忿fèn忿fèn不bù平píng。

彼はこのことに憤慨している。

コアイメージ

理不尽な扱いに対して、怒りを抑えきれず不満を抱く様子

中国語での定義

对duì不bù合hé理lǐ或huò不bù公gōng平píng的de事shì情qíng感gǎn到dào很hěn生shēng气qì,心xīn里lǐ很hěn不bù满mǎn

語源

忿忿は、感情を表す「忿」を反復して状態を強めた語で、「忿」の「心」が怒りに関わり、「分」が発音を示す構成

コラム

  • この語は日常会話で単独に使うより、文章で「忿忿不平」の形で現れることが多く、単なる一時的な怒りよりも、理不尽さへの不満が残る感じを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ