不合格品

次cì品pǐn

意味

名不良品ふりょうひん
名不合格品ふごうかくひん
名粗悪品そあくひん

例文

这zhè些xiē次cì品pǐn不bù能néng出chū售shòu。

これらの不良品は販売できない。

コアイメージ

製品として求められる品質の基準に届かないもの

中国語での定義

质zhì量liàng没méi有yǒu达dá到dào规guī定dìng标biāo准zhǔn的de产chǎn品pǐn

語源

次品は、「次」が上等なものに次ぐ低い等級を表し、「品」が物や製品を表すため、標準より品質の低い製品を指す複合語

コラム

中国語の「次品」は順番が次の品ではなく、検査などで品質基準を満たさない製品を指し、外観の傷や性能上の問題がある品にも使われる