七十歳を超える

年nián逾yú古gǔ稀xī

意味

成語・慣用句七十歳を超えるななじゅうさいをこえる
成語・慣用句古希を過ぎるこきをすぎる

例文

他tā年nián逾yú古gǔ稀xī，身shēn体tǐ 依yī然rán硬yìng朗lǎng。

彼は七十歳を超えているが、体は依然として丈夫だ。

コアイメージ

七十歳という節目を越えた年齢に達しているイメージ

中国語での定義

年nián纪jì已yǐ经jīng超chāo过guò七qī十shí岁suì

語源

年逾古稀は、「年」が年齢、「逾」が越える、「古稀」が七十歳を指し、合わせて七十歳を越えることを表す成語

コラム

「古稀」は唐代の詩人・杜甫の「人生七十古来稀」という句に由来する七十歳の呼び名で、現代中国語の「七十岁」よりも文章語らしい表現