一点の瑕もないは中国語で？白玉无瑕の意味と例文

例文

他tā的de品pǐn格gé白bái玉yù无wú瑕xiá，令lìng人rén 敬jìng佩pèi。

彼の品格は一点の瑕もなく、敬服させられる。

コアイメージ

清らかなものに汚れや欠けがまったくない状態

中国語での定義

比bǐ喻yù 人rén的de品pǐn格gé和hé行xíng为wéi非fēi常cháng纯chún洁jié高gāo尚shàng，毫háo无wú 缺quē点diǎn

語源

白玉无瑕は、「白玉」と「无瑕」から成り、「白玉」は白い玉、「瑕」は玉についた傷、「无」はないことを示し、傷のない玉を人の完全な品格にたとえた成語

コラム

「品格」「人品」「品行」などと結びつきやすく、外見の美しさではなく、心や行いに汚れがないことを表す点が特徴