一族皆殺し

意味

  • 成語・慣用句 一族皆殺しいちぞくみなごろし

例文

古gǔ代dài犯fàn下xià重zhòng罪zuì的de人rén可kě能néng被bèi满mǎn门mén抄chāo斩zhǎn。

古代、重罪を犯した者は一族皆殺しにされることがあった。

コアイメージ

罪への処罰が本人だけで終わらず、同じ家に属する者全体へ広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ犯fàn罪zuì者zhě的de全quán家jiā人rén都dōu被bèi处chǔ死sǐ,家jiā产chǎn也yě被bèi官guān府fǔ查chá抄chāo和hé没mò收shōu

語源

满门抄斩は、「满门」で家に属する者全員を示し、「抄斩」で財産の没収と死刑を表してできた成語

コラム

  • 古代の物語で「满门抄斩」とあれば、本人への刑罰だけでなく家族も対象になった極めて重い処罰を示し、家族に罪があるという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ