一年に三度昇進する

一yī岁suì三sān迁qiān

意味

成語・慣用句一年に三度昇進するいちねんにさんどしょうしんする
成語・慣用句急速に出世するきゅうそくにしゅっせする

例文

他tā工gōng作zuò不bú到dào一yì年nián就jiù一yí岁suì三sān迁qiān，成chéng了le部bù门mén主zhǔ管guǎn。

彼は働き始めて一年も経たないうちに三度昇進し、部門長になった。

コアイメージ

短い期間に何度も立場が上がり、出世の速さが際立つイメージ

中国語での定義

一yì年nián内nèi连lián续xù升shēng职zhí三sān次cì，形xíng容róng升shēng职zhí很hěn快kuài

語源

一岁三迁は、「一岁」が一年、「三迁」が三度の職位の変更を表し、古い官職の表現で「迁」が昇進を指すようになった成語

コラム

「迁」は現代中国語では「移る」という意味でも使うが、この成語では住む場所ではなく職位が上がることを指すため、単なる引っ越しの表現と取り違えない用法