「一人で十人に対抗する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā作zuò战zhàn 勇yǒng猛měng，以yǐ一yì当dāng十shí，击jī退tuì了le敌dí人rén。

彼は戦いで勇猛で、一人で十人に対抗し、敵を退けた。

コアイメージ

一人の力で、十人分の相手に立ち向かう圧倒的な強さ

中国語での定義

一yí个gè人rén 抵dǐ挡dǎng十shí个gè人rén，形xíng容róng一yí个gè人rén的de力lì量liàng很hěn强qiáng，能néng够gòu和hé很hěn多duō 人rén 对duì抗kàng

語源

以一当十は、「一人を用いて十人に対抗する」という形で、「以」が用いること、「当」が対抗すること、「一」と「十」が人数の対比を表す成語

コラム

この成語の「当」は「当てる」ではなく「対抗する・匹敵する」の意味で、兵士や選手などの力を高く評価する場面に使われる