一事を聞いて他事を知る

意味

  • 成語・慣用句 一事を聞いて他事を知るいちじをきいてたじをしる

例文

从cóng这zhè些xiē线xiàn索suǒ可kě以yǐ问wèn牛niú知zhī马mǎ,查chá出chū事shì情qíng的de经jīng过guò。

これらの手がかりから一事を聞いて他事を知り、事の経緯を調べられる。

コアイメージ

見えている一部から、直接示されていない関係先までたどるイメージ

中国語での定義

从cóng已yǐ知zhī的de一yí件jiàn事shì推tuī断duàn出chū与yǔ它tā有yǒu关guān的de另lìng一yí件jiàn事shì

語源

问牛知马は、前半の「问牛」が牛について尋ねること、後半の「知马」が馬について知ることを表し、牛と馬を別々の例として並べて一方から他方を推知する成語

コラム

  • この成語の「牛」と「马」は特定の動物を話題にするためではなく、互いに関係する別の対象の例として置かれており、実際には調査・証拠・状況の読み取りについて使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ