一ロット

一yī批pī

意味

量詞ひとまとまり
量詞一群いちぐん
量詞一ロットいちロット

例文

这zhè一yì批pī货huò明míng天tiān 发fā出chū。

このひとまとまりの商品は明日発送する。

コアイメージ

同じ時期に届いたり扱われたりするものを、ひとまとまりとして見るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yì时shí间jiān到dào达dá、处chǔ理lǐ或huò出chū现xiàn的de一yì组zǔ人rén或huò事shì物wù

語源

一批は、数を表す「一」と、同じ種類や同じ段階のものをひとまとめにする量詞「批」を組み合わせた語で、貨物や人などを一度に扱うまとまりを表す

コラム

「一批人」は人が無作為に集まった群れではなく、同じ時期に採用された人や同じ回に参加する人のまとまりを指すことが多く、人数よりも所属する回や処理の単位に焦点がある