一つの茎に二つの花をつけたハス

意味

  • 名 一つの茎に二つの花をつけたハスひとつのくきにふたつのはなをつけたハス
  • 名 愛し合う夫婦あいしあうふうふ

例文

园yuán丁dīng发fā现xiàn荷hé塘táng里lǐ长zhǎng出chū了le一yì株zhū并bìng蒂dì莲lián。

庭師はハス池に一つの茎から二つの花をつけたハスが一株生えているのを見つけた。

コアイメージ

一本の茎から二つのハスの花が同時に伸び、寄り添って咲く姿

中国語での定義

指zhǐ一yì根gēn茎jīng上shàng同tóng时shí开kāi出chū两liǎng朵duǒ荷hé花huā的de荷hé花huā,也yě比bǐ喻yù恩ēn爱ài和hé谐xié的de夫fū妻qī。

語源

并蒂莲は、「并」が二つのものが並んで一つになること、「蒂」が花を茎につなぐ部分、「莲」がハスを表し、二輪の花が一本の茎を共有する特徴から生まれた複合語

コラム

  • 「并蒂莲」は日常会話よりも文章や祝福の言葉で使われやすく、仲のよい夫婦をたたえる表現として結婚に関する文章にも登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ