钢gāng丝sī锯jù

意味

  • 名 ワイヤーソー

例文

这zhè把bǎ钢gāng丝sī锯jù可kě以yǐ切qiè木mù头tou。

このワイヤーソーは木を切れる。

コアイメージ

細くて丈夫な金属線を刃として張り、狭い場所でも切り進める道具の中心感覚

中国語での定義

用yòng带dài有yǒu锯jù齿chǐ的de钢gāng丝sī来lái切qiē割gē木mù头tou、塑sù料liào等děng材cái料liào的de工gōng具jù

語源

钢丝锯は、「钢丝」が鋼鉄の細い線、「锯」が切るためののこぎりを表す複合語で、鋼鉄の線を刃にしたのこぎりという成り立ち

コラム

  • 钢丝锯は硬い板状の刃を持つ钢锯と違い、細い線状の刃を使うため、刃を通しにくい狭い場所で使われる道具として区別される

线xiàn锯jù

意味

  • 名 ワイヤーソー

例文

这zhè把bǎ线xiàn锯jù能néng切qiè开kāi石shí材cái。

このワイヤーソーは石材を切断できる。

コアイメージ

細い線をぴんと張り、材料に当てて切る道具

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng绷bēng紧jǐn的de细xì金jīn属shǔ线xiàn或huò带dài有yǒu磨mó料liào的de线xiàn切qiē割gē木mù材cái、石shí材cái等děng材cái料liào的de工gōng具jù

語源

线锯は、「线」と「锯」を組み合わせた語で、「线」は細長い線状のもの、「锯」は材料を切る道具を表し、線を刃の役目にする道具という成り立ち

コラム

  • 電動のジグソーを中国語で調べる場合は「曲线锯」と入力し、「线锯」との取り違えを避ける必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ