洛luò神shén花huā

意味

  • 名 ローゼル

例文

我wǒ们men用yòng洛luò神shén花huā泡pào茶chá。

私たちはローゼルでお茶を入れる。

コアイメージ

赤く色づく酸味のあるハーブティーの材料

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā萼è呈chéng红hóng色sè、味wèi道dào酸suān,常cháng用yòng来lái泡pào茶chá或huò制zhì作zuò果guǒ酱jiàng的de植zhí物wù

語源

洛神花は、英語名 Roselle の音を写した「洛神」に、植物を示す「花」を加えた名称

コラム

  • ローゼルはバラの仲間ではなくアオイ科の植物で、赤いがくを乾かしたものが鮮やかな色と酸味のあるお茶やジャムに使われる

玫méi瑰guī茄jiā

意味

  • 名 ローゼル

例文

这zhè种zhǒng茶chá是shì用yòng玫méi瑰guī茄jiā的de花huā萼è泡pào的de。

このお茶はローゼルの萼を浸して作ったものです。

コアイメージ

赤い萼が花びらのように目立ち、酸味のある飲み物につながる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ红hóng色sè花huā萼è为wèi特tè点diǎn的de植zhí物wù,花huā萼è味wèi酸suān,常cháng被bèi加jiā工gōng成chéng茶chá饮yǐn

語源

玫瑰茄は、バラを表す「玫瑰」とナスを表す「茄」から成り、バラのような赤い萼とナスに似た果実という特徴を結び付けた植物名

コラム

  • 「玫瑰花茶」はバラの花を使う茶を指すのに対し、「玫瑰茄茶」はローゼルの萼を使う茶を指し、「玫瑰」が共通していても材料は別物

「ローゼル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ