紫zǐ云yún英yīng

意味

  • 名 レンゲソウ
  • 名 ゲンゲ

例文

春chūn天tiān,田tián里lǐ开kāi满mǎn了le紫zǐ云yún英yīng。

春になると、田んぼ一面にレンゲソウが咲く。

コアイメージ

紫色の花が雲のように群れて田畑を覆う草花

中国語での定義

一yì种zhǒng二èr年nián生shēng豆dòu科kē草cǎo本běn植zhí物wù,花huā多duō为wèi紫zǐ红hóng色sè,春chūn季jì常cháng在zài水shuǐ田tián和hé田tián野yě成chéng片piàn开kāi放fàng

語源

紫云英は、『紫』が花の色を示し、『云』が雲を表し、『英』が花を表す三字を組み合わせ、紫紅色の花が雲のように群れて咲く姿を表した植物名

コラム

  • 日本語の「レンゲ」は蓮の花を指すこともあるが、中国語で蓮は通常「荷花」や「莲花」といい、「紫云英」は蓮とは別の植物を指す語

红hóng花huā草cǎo

意味

  • 名 レンゲソウ

例文

春chūn天tiān,田tián里lǐ开kāi满mǎn了le红hóng花huā草cǎo。

春になると、田んぼ一面にレンゲソウが咲く。

コアイメージ

春の田畑を赤紫色の花でおおう草の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu科kē草cǎo本běn植zhí物wù,春chūn天tiān开kāi红hóng紫zǐ色sè的de花huā,常cháng见jiàn于yú田tián野yě,也yě可kě以yǐ用yòng作zuò绿lǜ肥féi

語源

红花草は、「红花」と「草」を組み合わせた名前で、赤紫色の花をつける草という見た目をそのまま表す植物名

コラム

  • 红花草はレンゲソウを指し、「红花」だけではベニバナを指すことが多いため、最後の「草」まで含めて覚えると別の植物と取り違えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ