ルーズリーフ

活huó页yè

意味

  • 名 ルーズリーフ

例文

我wǒ把bǎ资zī料liào夹jiā进jìn了le活huó页yè本běn。

私は資料をルーズリーフのノートに挟んだ。

コアイメージ

ページを固定せず、必要に応じて外したり足したりできる状態

中国語での定義

指zhǐ可kě以yǐ从cóng本běn子zi中zhōng取qǔ下xià、也yě可kě以yǐ重chóng新xīn装zhuāng入rù本běn子zi的de单dān张zhāng纸zhǐ或huò这zhè种zhǒng装zhuāng订dìng形xíng式shì。

語源

活页は、「活」が固定されず動かせること、「页」がページを表し、ページを固定せず取り外せる形式を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「ルーズリーフ」に近いが、中国語の「活页」は紙そのものだけでなく、ページを差し替えられる形式も表し、「活页本」「活页夹」のように後ろの名詞と組み合わせて使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ