ヤマネコ

中国語
意味
例文
狸
ヤマネコ
村民在山边发现了一只狸。
村人は山のそばでヤマネコを一匹見つけた。
山猫
ヤマネコ
山猫在森林里生活。
ヤマネコは森で暮らしている。

狸lí

意味

  • 名 ヤマネコ

例文

村cūn民mín在zài山shān边biān发fā现xiàn了le一yì只zhī狸lí。

村人は山のそばでヤマネコを一匹見つけた。

コアイメージ

猫に似た野生の小型哺乳類としてとらえる語

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài野yě外wài、外wài形xíng像xiàng猫māo的de小xiǎo型xíng哺bǔ乳rǔ动dòng物wù

語源

狸は、動物を表す「犭」と音を示す「里」から成る形声字で、古くから猫に似た野生動物を表す字として使われてきたもの

コラム

  • 中国語の「狸」は、日本語の「たぬき」と同じ漢字を使うが、普通はヤマネコのような野生動物を指し、日中で動物の名前がずれる語

山shān猫māo

意味

  • 名 ヤマネコ

例文

山shān猫māo在zài森sēn林lín里lǐ生shēng活huó。

ヤマネコは森で暮らしている。

コアイメージ

山や森の自然の中で生きる野生の猫科動物

中国語での定義

泛fàn指zhǐ生shēng活huó在zài山shān地dì、森sēn林lín等děng自zì然rán环huán境jìng中zhōng的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù

語源

山猫は、「山」と「猫」を組み合わせた語で、「山」は山や森林のような自然環境を、「猫」は猫科の動物を表し、自然に生きる猫科動物を指す構成

コラム

  • 中国語の「野猫」は野生の猫科動物だけでなく、飼い主のいない外猫を指すこともあるのに対し、「山猫」は山や森林に生息する野生動物を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ