ヤマコノハズク

意味

  • 名 ヤマコノハズク

例文

研yán究jiū人rén员yuán在zài森sēn林lín里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī黄huáng嘴zuǐ角jiǎo鸮xiāo。

研究者は森林でヤマコノハズクを1羽発見した。

コアイメージ

黄色いくちばしを手がかりに見分ける、羽角のある森林の夜鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng嘴zuǐ为wèi黄huáng色sè、主zhǔ要yào在zài夜yè间jiān活huó动dòng的de森sēn林lín鸟niǎo类lèi,属shǔ于yú角jiǎo鸮xiāo类lèi

語源

黄嘴角鸮は、「黄嘴」という黄色いくちばしを示す部分に、「角鸮」というフクロウ類の名を結びつけた種名で、外見の特徴と分類を一度に表す構成

コラム

  • 日本語名の「ヤマコノハズク」は生息環境を思わせるのに対し、中国語名は黄色いくちばしという見た目の特徴を前面に出す命名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ