ミント

薄bò荷hé

意味

名ミント
名ハッカ
名ペパーミント

例文

我wǒ喜xǐ欢huān薄bò荷hé茶chá。

私はミントティーが好きです。

コアイメージ

葉をもむと、甘さを含む清涼な香りが空気に広がる植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu清qīng凉liáng香xiāng味wèi的de植zhí物wù，叶yè子zi和hé茎jīng 常cháng用yòng于yú泡pào茶chá、调tiáo味wèi或huò提tí取qǔ香xiāng料liào

語源

薄荷は、ミントを指す古い植物名を「薄荷」という二字で表した語で、二字は意味を合成した熟語ではなく、まとまり全体が植物名になる構成

コラム

中国語では「薄荷」から「薄荷糖」「薄荷茶」のような名前が作られ、香りのある植物名が菓子や飲み物の種類を表す部分にも使われる