「ホルムアルデヒドスルホキシラートナトリウム」は中国語で？

例文

这zhè种zhǒng食shí品pǐn不bù得dé使shǐ用yòng吊diào白bái块kuài。

この食品にはホルムアルデヒドスルホキシラートナトリウムを使用してはならない。

コアイメージ

還元によって色を消し、白く見せる固形の化学物質

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò还huán原yuán作zuò用yòng使shǐ某mǒu些xiē物wù质zhì 失shī去qù颜yán色sè、看kàn起qǐ来lái变biàn白bái的de固gù体tǐ 化huà学xué物wù质zhì，不bù得dé用yòng于yú食shí品pǐn 加jiā工gōng

語源

吊白块は、化学名「甲醛次硫酸氢钠」とは別の通称「雕白块」に基づく呼び名で、「雕白」と同音の「吊白」に、塊を表す「块」を加えた語

コラム

「吊白块」は正式な化学名ではなく、成分を特定する資料では「甲醛次硫酸氢钠」と書かれることがあるため、通称と化学名を区別して読む語