霍huò氏shì旋xuán木mù雀què

意味

  • 名 ホジソンキバシリ

例文

霍huò氏shì旋xuán木mù雀què主zhǔ要yào生shēng活huó在zài喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ山shān地dì。

ホジソンキバシリは主にヒマラヤ山地に生息する。

コアイメージ

木の幹にとりつき、らせん状に登りながら動く小さな鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào分fēn布bù在zài喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ山shān地dì、喜xǐ欢huān在zài树shù干gàn上shàng活huó动dòng的de鸟niǎo

語源

霍氏旋木雀は、『霍氏』という人名由来の修飾語に、『旋木雀』という鳥の呼び名を組み合わせた語で、『旋木雀』は木の幹を回るように登る習性を表す

コラム

  • この語の『雀』はスズメだけを指すとは限らず、中国語の生物名では、スズメとは別の鳥を表す名称にも使われる

休xiū氏shì旋xuán木mù雀què

意味

  • 名 ホジソンキバシリ

例文

观guān鸟niǎo者zhě拍pāi到dào了le一yì只zhī休xiū氏shì旋xuán木mù雀què。

野鳥観察者がホジソンキバシリを一羽撮影した。

コアイメージ

細い爪で樹皮に体を固定し、木の幹に沿って上へ進む小鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài亚yà洲zhōu山shān地dì森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo类lèi,常cháng沿yán着zhe树shù干gàn向xiàng上shàng攀pān爬pá并bìng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng

語源

休氏旋木雀は、Hodgsonの姓を漢字で表した「休氏」と、木の幹を回りながら登る動きを表す「旋木」、小型の鳥を表す「雀」が結び付いた名で、「休氏」は標本収集家ブライアン・ホートン・ホジソンにちなむ部分

コラム

  • 中国語の鳥名に入る「雀」は日本語の「スズメ」より広く小型の鳥を表すことがあり、休氏旋木雀も分類上はスズメ科ではなくキバシリ科の鳥を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ