ペアを組む

结jié对duì子zi

意味

動ペアを組むペアをくむ
動ペアになる
動組になるくみになる

例文

他tā们men两liǎng个gè人rén结jié对duì子zi学xué习xí。

その二人はペアを組んで勉強する。

コアイメージ

二人または二つの組織を結びつけ、同じ活動に取り組む組み合わせ

中国語での定義

让ràng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng个gè单dān位wèi组zǔ成chéng一yí对duì，在zài一yì起qǐ 学xué习xí、工gōng作zuò或huò互hù相xiāng帮bāng助zhù

語源

结对子は、「结」が結びつけることを表し、「对子」が対応する二つのものから成る組を表すことから、二者を一組にする複合語

コラム

「结对子」は二者を組にする動詞であり、組になった相手や一組そのものを指す名詞の「对子」とは文中での役割が異なる