ベニアジサシ

粉fěn红hóng燕yàn鸥ōu

意味

  • 名 ベニアジサシ

例文

粉fěn红hóng燕yàn鸥ōu在zài海hǎi岛dǎo上shàng繁fán殖zhí。

ベニアジサシは島で繁殖する。

コアイメージ

白い羽を基調に胸や腹がほのかに赤く見える、海の上を飛ぶアジサシの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè羽yǔ毛máo的de海hǎi鸟niǎo，繁fán殖zhí期qī胸xiōng部bù和hé腹fù部bù可kě能néng呈chéng淡dàn淡dàn的de粉fěn红hóng色sè，属shǔ于yú燕yàn鸥ōu类lèi

語源

粉红燕鸥は、淡い紅色を表す「粉红」に、ツバメのような細身の姿から名づけられた「燕鸥」が続く複合語で、ベニアジサシという海鳥の名になった語

コラム

  • 「燕鸥」は「燕」と「鸥」を別々の鳥の交雑種とする語ではなく、中国語でアジサシ類を指すまとまりとして使われるため、「粉红燕鸥」は一種の鳥の名前として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ