扁biǎn豆dòu

意味

  • 名 フジマメ

例文

妈mā妈mā把bǎ扁biǎn豆dòu和hé肉ròu一yì起qǐ炖dùn。

母はフジマメを肉と一緒に煮込んだ。

コアイメージ

平たく幅のあるさやの中に豆が並ぶ姿

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu科kē植zhí物wù,荚jiá果guǒ扁biǎn平píng,嫩nèn荚jiá和hé成chéng熟shú的de种zhǒng子zi都dōu可kě以yǐ食shí用yòng

語源

扁豆は、「扁」が平たい形を表し、「豆」が豆の仲間を表す組み合わせで、平たいさやを持つ豆を指す語

コラム

  • 日本語の「フジマメ」は花が藤に似ることに由来する名で、中国語の「扁豆」は花ではなく平たいさやに注目した名

藊biǎn豆dòu

意味

  • 名 フジマメ

例文

妈mā妈mā把bǎ藊biǎn豆dòu炒chǎo得dé很hěn好hǎo吃chī。

母はフジマメをおいしく炒めた。

コアイメージ

薄く平たいさやがつるに実る豆

中国語での定義

一yì种zhǒng藤téng本běn豆dòu类lèi植zhí物wù,荚jiá扁biǎn而ér宽kuān,嫩nèn荚jiá和hé成chéng熟shú的de种zhǒng子zi都dōu能néng吃chī。

語源

藊豆は、「藊」が草冠と「扁」からなる形声字で、植物の名であることと「扁」に通じる音を示し、「豆」が豆類を表す語

コラム

  • 日本語の「フジマメ」は「インゲン豆」と同じものではなく、中国語でインゲンに当たる「四季豆」とは別の植物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ