玉yù头tóu姬jī鹟wēng

意味

  • 名 ヒメルリビタキ

例文

这zhè种zhǒng玉yù头tóu姬jī鹟wēng生shēng活huó在zài山shān林lín中zhōng。

このヒメルリビタキは山林に生息している。

コアイメージ

玉のような青い頭を持つヒタキの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng雄xióng鸟niǎo头tóu部bù呈chéng蓝lán色sè、雌cí鸟niǎo呈chéng褐hè色sè的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān林lín中zhōng,属shǔ于yú鹟wēng科kē。

語源

玉头姬鹟は、玉にたとえた頭を表す「玉头」に、小さなヒタキ類を表す「姬鹟」を続けて作られた名前

コラム

  • 図鑑で鮮やかな青い個体を見つけても、それは主に雄で、雌は褐色に近い姿をしているため、色が違っても同じ鳥として調べられる

侏zhū蓝lán仙xiān鹟wēng

意味

  • 名 ヒメルリビタキ

例文

在zài云yún南nán的de森sēn林lín里lǐ可kě以yǐ看kàn到dào侏zhū蓝lán仙xiān鹟wēng。

雲南の森林でヒメルリビタキを見ることができる。

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de蓝lán仙xiān鹟wēng,羽yǔ毛máo呈chéng蓝lán色sè

語源

侏蓝仙鹟は、小型を表す「侏」と、属名「蓝仙鹟」を組み合わせた鳥名で、「侏」は属名の一部を細かく説明する字ではなく、その鳥の小ささを示す語

コラム

  • 中国語名では「侏」が幼鳥や成鳥になる前の段階を指すのではなく、鳥の体の小ささを表すため、日本語名の「ヒメ」に近い働きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ