ヒメタヒバリ

布bù莱lái氏shì鹨liù

意味

  • 名 ヒメタヒバリ

例文

观guān察chá者zhě在zài田tián野yě里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī布bù莱lái氏shì鹨liù。

観察者は野原でヒメタヒバリを1羽見つけた。

コアイメージ

草地に立ち、地面の上を軽やかに移動する小型の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài草cǎo地dì等děng开kāi阔kuò地dì方fāng、主zhǔ要yào在zài地dì面miàn活huó动dòng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

語源

布莱氏鹨は、英語の Blyth's pipit をもとにした「布莱氏」と、ピピット類を表す鳥名「鹨」から成り、「氏」は人名に由来する名前であることを示す要素

コラム

  • 日本語の「ヒメタヒバリ」は「タヒバリ」という鳥名を含むが、中国語では同じピピット類を「鹨」で表すため、日本語の構成をそのまま中国語に置き換えられない例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ