ヒノドミゾルニス

火huǒ尾wěi绿lǜ鹛méi

意味

名ヒノドミゾルニス
名ヒノドグリーンバブラー

例文

这zhè种zhǒng火huǒ尾wěi绿lǜ鹛méi喜xǐ欢huān 寒hán冷lěng的de气qì候hòu。

このヒノドミゾルニスは寒冷な気候を好む。

コアイメージ

緑の羽に、尾だけ鮮やかな赤色が差す小鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo以yǐ绿lǜ色sè 为wéi主zhǔ、尾wěi巴ba带dài有yǒu鲜xiān红hóng色sè的de小xiǎo鸟niǎo

語源

火尾绿鹛は、尾を火にたとえた「火尾」と、緑色を表す「绿」に、鳥名で使われる「鹛」を続けた名称

コラム

「鹛」と「眉」は発音が同じため、音だけを聞くと取り違えやすいが、「鹛」は鳥を表す漢字で、「眉」とは別の字