「バウムクーヘン」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè家jiā店diàn的de年nián轮lún蛋dàn糕gāo很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店のバウムクーヘンはとても人気がある。

コアイメージ

木の年輪のような輪が重なった、切り口に層が見える焼き菓子

中国語での定義

一yì种zhǒng切qiè开kāi后hòu能néng看kàn到dào一yì圈quān圈quān纹wén理lǐ、外wài形xíng像xiàng树shù木mù年nián轮lún的de蛋dàn糕gāo

語源

年轮蛋糕は、「年轮」が木の幹に見られる同心円状の模様、「蛋糕」がケーキを表し、切り口に重なる輪の模様から名づけられた複合語

コラム

日本語の「バウムクーヘン」に当たる菓子で、日本語がドイツ語のBaum（木）とKuchen（ケーキ）に由来するのに対し、中国語は木の年輪に似た見た目をそのまま表した呼び方