ハスの実の胚芽

莲lián子zi心xīn

意味

名ハスの実の胚芽ハスのみのはいが
名ハスの実の芯ハスのみのしん
名ハスの実の芽ハスのみのめ

例文

中zhōng药yào店diàn里lǐ有yǒu莲lián子zi心xīn出chū售shòu。

漢方薬店ではハスの実の胚芽を販売している。

コアイメージ

種の中に残る、苦い芽の芯

中国語での定義

莲lián子zi中zhōng央yāng的de胚pēi芽yá，通tōng常cháng 呈chéng 绿lǜ色sè，味wèi苦kǔ，可kě入rù药yào

語源

莲子心は、ハスの実を意味する「莲子」に、物の中心や芯を意味する「心」が結びつき、種の内部の胚芽を指す語

コラム

「心」は心臓を指すとは限らず、莲子心ではハスの実の内側にある芯の部分を指すため、植物の語彙として読む表現