ハイジャック犯

劫jié持chí者zhě

意味

名ハイジャック犯ハイジャックはん
名人質を取る者ひとじちをとるもの
名誘拐犯ゆうかいはん

例文

警jǐng方fāng很hěn快kuài抓zhuā住zhù了le劫jié持chí者zhě。

警察はすぐにハイジャック犯を捕まえた。

コアイメージ

相手の自由や乗り物の運行を力で押さえ、逃げたり逆らったりできない状態にする感覚

中国語での定義

通tōng过guò暴bào力lì或huò威wēi胁xié夺duó取qǔ对duì他tā人rén或huò交jiāo通tōng工gōng具jù的de控kòng制zhì权quán的de人rén

語源

劫持者は、強引に奪うことを表す「劫」と、手に持って支えることを表す「持」から成る「劫持」に、人を表す「者」を加えた語で、支配する行為の実行者を指す形

コラム

「劫持者」と「绑架者」は重なる場合があるが、「绑架者」は人を連れ去る犯人に焦点が置かれやすく、「劫持者」は乗り物やその場にいる人の自由を力で奪う犯人にも使われるため、対象の違いに注目して読み分ける語

「ハイジャック犯」は英語では

「ハイジャック犯」 → hijacker highjacker 和英辞典で見る