ハイイロオナガ

灰huī树shù鹊què

意味

名ハイイロオナガ
名タイワンオナガ
名灰色のオナガはいいろのオナガ

例文

这zhè种zhǒng灰huī树shù鹊què常cháng在zài树shù林lín中zhōng活huó动dòng。

このハイイロオナガはよく林の中で活動する。

コアイメージ

灰色の体で木々の間を動き回る、長い尾の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ 呈chéng灰huī色sè、尾wěi巴ba较jiào长zhǎng、常cháng在zài树shù上shàng活huó动dòng的de鸟niǎo，属shǔ于yú树shù鹊què类lèi

語源

灰树鹊は、「灰」が灰色の体を、「树鹊」が木の上で活動するカササギ類の鳥を表す組み合わせで、灰色の樹上の鳥を表す名称

コラム

日本語の「オナガ」は別の鳥を指すが、中国語の「灰树鹊」は日本語でハイイロオナガと呼ばれる別種の鳥を指すため、「灰色のオナガ」という単なる色の説明とは異なる語