ノドグロサイホウチョウ

意味

  • 名 ノドグロサイホウチョウ

例文

我wǒ们men在zài森sēn林lín里lǐ观guān察chá到dào一yì只zhī黑hēi喉hóu缝fèng叶yè莺yīng。

私たちは森林でノドグロサイホウチョウを1羽観察した。

コアイメージ

黒いのどと、葉を縫い合わせるような巣作りが一つに結びついた小鳥の名前

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù为wèi黑hēi色sè、生shēng活huó在zài森sēn林lín或huò灌guàn木mù丛cóng中zhōng、用yòng植zhí物wù材cái料liào把bǎ叶yè片piàn缝féng合hé起qǐ来lái筑zhù巢cháo的de小xiǎo型xíng鸟niǎo类lèi

語源

黑喉缝叶莺は、「黑喉」で黒いのどを表し、「缝叶莺」は「缝」(縫う)と「叶」(葉)に鳥名の一部である「莺」が続く構成で、葉を縫い合わせるように巣を作るサイホウチョウ類を表す呼び名

コラム

  • 中国語の「莺」は日本語のウグイスをそのまま指すとは限らず、この語ではサイホウチョウ類の名前の一部として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ